-
1 мстить за брата
vgener. vengar a su hermano -
2 на брата
prepos.colloq. por barba, por cabeza (на каждого), por persona -
3 он привёз мне письмо от брата
Diccionario universal ruso-español > он привёз мне письмо от брата
-
4 расписаться за брата
v -
5 у меня два брата
prepos.gener. tengo dos hermanos -
6 у моего брата сломалась ручка
prepos.Diccionario universal ruso-español > у моего брата сломалась ручка
-
7 братание
брата́||ниеinterfratiĝo;\братаниеться interfratiĝi.* * *с.fraternización f, hermanamiento m* * *с.fraternización f, hermanamiento m* * *ngener. fraternización, hermanamiento -
8 невестка
неве́сткаbofilino (жена сына);bofratino (жена брата).* * *ж.cuñada f ( жена брата); nuera f ( жена сына)* * *ж.cuñada f ( жена брата); nuera f ( жена сына)* * *ngener. concuñada, cuñada (жена брата), nuera, nuera (жена сына), hija polìtica -
9 брат
братfrato;duonfrato (по отцу или матери);(родны́е) \братья gefratoj;двою́родный \брат kuzo;сво́дный \брат vicfrato;моло́чный \брат laktofrato.* * *м. (мн. бра́тья)1) hermano mдвою́родный брат — primo carnal (hermano)
сво́дный брат — medio hermano, hermanastro m
моло́чный брат — hermano de leche
побо́чный брат — hermano bastardo
единоутро́бный брат — hermano uterino
единокро́вный брат — hermano consanguíneo
2) ( как обращение) hermano, amigo; mano (Ц. Ам.)••брат милосе́рдия — hermano de la caridad
ваш, наш брат собир. разг. — vosotros, nosotros
свой брат разг. — su (mi, nuestro) semejante, su (mi, nuestro) prójimo
на брата ( на каждого) разг. — por persona, por barba, por cabeza
бра́тья во Христе́ — hermanos en Cristo
* * *м. (мн. бра́тья)1) hermano mдвою́родный брат — primo carnal (hermano)
сво́дный брат — medio hermano, hermanastro m
моло́чный брат — hermano de leche
побо́чный брат — hermano bastardo
единоутро́бный брат — hermano uterino
единокро́вный брат — hermano consanguíneo
2) ( как обращение) hermano, amigo; mano (Ц. Ам.)••брат милосе́рдия — hermano de la caridad
ваш, наш брат собир. разг. — vosotros, nosotros
свой брат разг. — su (mi, nuestro) semejante, su (mi, nuestro) prójimo
на брата ( на каждого) разг. — por persona, por barba, por cabeza
бра́тья во Христе́ — hermanos en Cristo
* * *n1) gener. amigo, fray (о монахе), mano (Ö. Àì.), (обращение) chamo, hermano, hermano (член организации, религиозной общины)2) Arg. ñaño
См. также в других словарях:
брата́н — братан … Русское словесное ударение
брата́ние — братание … Русское словесное ударение
брата́ться — брататься, аюсь, аешься … Русское словесное ударение
Брата родного знаешь, а ума его не знаешь. — Брата родного знаешь, а ума его не знаешь. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
брата́н — а, м. обл. Родной или двоюродный брат … Малый академический словарь
брата́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. брататься … Малый академический словарь
брата́ться — аюсь, аешься; несов. 1. (сов. побрататься). устар. Становиться побратимами, заключать братский союз. 2. Проявлять братские чувства, вступать в тесные дружеские отношения. Сам Паратов ставит себя слишком высоко и не со всяким станет брататься.… … Малый академический словарь
Два Брата — может означать: Содержание 1 География 2 Кино 3 Литература 4 См. также … Википедия
Два Брата (остров, Дальнегорск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Два Брата. Два Брата (Два Пальца) Два Брата, вид … Википедия
Два Брата (острова, Владивосток) — У этого термина существуют и другие значения, см. Два Брата. Два Брата … Википедия
Три брата (Рига) — У этого термина существуют и другие значения, см. Три Брата. Архитектурный комплекс Три брата Trīs brāļi … Википедия